unutterable » translation http://eatingmywords.net/unutterable Sun, 22 Nov 2015 04:14:45 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 up side / down http://eatingmywords.net/unutterable/?p=424 http://eatingmywords.net/unutterable/?p=424#comments Mon, 16 Aug 2010 07:14:30 +0000 http://eatingmywords.net/unutterable/?p=424 a haiku
turning
upside down

something
found
in translation

inventing
new words
for old memories

and a question
i should never have asked.

]]> http://eatingmywords.net/unutterable/?feed=rss2&p=424 0 heard before http://eatingmywords.net/unutterable/?p=159 http://eatingmywords.net/unutterable/?p=159#comments Tue, 21 Oct 2008 11:27:56 +0000 http://eatingmywords.net/unutterable/?p=159 i needed a place
to process words

endless nights of dreaming
in a foreign language

and the translations were
becoming disturbing-

a dream logic
stripped of its familiar
syntax

listening to the dead tones
of old lovers

always with words
which have all been
heard before.

]]> http://eatingmywords.net/unutterable/?feed=rss2&p=159 0